E... Ridisegna i miei sogni
fiammeggia la mia pelle,
accendendo lanterne
ruzzola il piacere nel cuore.
Mela candita
rintraccerò tuoi desideri
li farò miei, arrampicandomi
nelle dolci illusioni
finché cenere non... leggi...
Amo te
Amo te
che mi credi un'altra poesia
amo te
perché sei il boia che sentenzia
amo te
mano brutale che mi nutre di miele
amo te
non quel bacio che mi ha ingannato
amo te
per l'amore che m'hai rubato
amo te
l'incubo peggiore della... leggi...
Sogno dischiuso
Trabocca respiro umido
d'azzardo fugace
su morbido fianco.
Si strugge il confine...
L'onda bacia lo scoglio
nell'iride silenziosa
al soffio del cielo intruso.
Occulta la fiamma intensa.
Asperge vibrante la carne
orgoglioso caldo... leggi...
Complicità
Si risveglia la passione
nell'istante
che il tuo viso
entra nei miei sogni,
e i ricordi m'abbandonano
come bottino dei pirati.
Divento palpito vivo,
adesso nelle tue mani
respiro luce e silenzi...
mesi di domande
senza risposte...
Rifaccio i... leggi...
Silenzio d'amore
La foschia si dirada
all'uscita del cuore
mostra una strada disegnata
da illusioni ammiccanti
Prigione nata dorata
cresciuta nella solitudine
silenziosa e soffocante...
eBook italiani a € 0,99: ebook pubblicati con la massima cura e messi in vendita con il prezzo minore possibile per renderli accessibile a tutti.
I Ching: consulta gratuitamente il millenario oracolo cinese.
Confessioni: trovare amicizia e amore, annunci e lettere.
Farmaci genericiGuida contro le truffe sui farmaci generici. Xenical per dimagrire in modo sicuro ed efficace.
Glossario informatico: sigle, acronimi e termini informatici, spiegati in modo semplice ma completo, per comprendere libri, manuali, libretti di istruzioni, riviste e recensioni.
Guida eBook: Guida agli eBook ed agli eBook reader. Caratteristiche tecniche, schede ed analisi
La vicenda del romanzo si svolge in un paese della Sardegna all’inizio del XX secolo. Lo sfondo della narrazione è il (leggi...) € 0,99
Lina Sirianni
Chì d'è?
Dialettali
Chì d'è sta cosa ca me fa zumpà 'u core?
Me fuossi pe' casu 'mbriacata?
Indre parole ca lieju,
para ca c'è tantu sentimentu...
Chì d'è ca nu' me fa chiù dormire?
No nun ce vuogliu chjù penzare!
E chjù para ca' nun ce pienzu,
chiù mi se rivota indra capu...
Chì d'è, ca passa indra 'ssa capu mia?
Su' suonni! Certu! Natru poco e me risbigliu!
Facitime dormire natru pocu pì piacire...
'U chiamanu ammuri... Mannu dittu!
Opera pubblicata ai sensi della Legge 22 aprile 1941 n. 633, Capo IV, Sezione II, e sue modificazioni. Ne è vietata qualsiasi riproduzione, totale o parziale, nonché qualsiasi utilizzazione in qualunque forma, senza l'autorizzazione dell'Autore.
La riproduzione, anche parziale, senza l'autorizzazione dell'Autore è punita con le sanzioni previste dagli art. 171 e 171-ter della suddetta Legge.
Se vuoi pubblicare questa poesia in un sito, in un blog, in un libro o la vuoi comunque utilizzare per qualunque motivo, compila la richiesta di autorizzazione all'uso.
Nota dell'autore:
«Non sarà aggiunta la traduzione poetica perché ne sminuirebbe la musicalità...
Cos'è questa cosa che mi fa saltare il cuore/ per caso sono ubriaca?/ nelle parole che leggo/ c'è tanto sentimento/cos'è che non mi fa dormire/ non voglio pensarci/ e più non ci penso /più gira in testa/ cos'è che passa nella mia testa/ sono sogni, certo, tra poco mi sveglio/ma fatemi dormire ancora un po' per favore/lo chiamano amore mi hanno detto...»
I commenti dei lettori alla poesia:
Non ci sono messaggi nella bacheca pubblica dei lettori.
«le poesie in dialetto, al contrario di quelle in lingua riescono a trattenereal loro interno dei concetti che altrimenti non sarebbero cosi' diretti e schietti... una bella novita'...che apprezzo e ti dico... mi è molto piaciuta!»
«Presumo sia in dialetto calabro mi pare!...E' una poesia molto intensa in cui ti poni
una domanda... la cui risposta è semplicissima. Cos' è che t'impedisce di dormire... cos' è questo tormento che ti perseguita di notte e non ti lascia vivere?
Sai qual'e' la risposta mia cara: è l'Amore!»
«Bellissima lirica in vernacolo, patinata dal sentimento ingenuo di una ragazzina sorpresa e ammaliata da un sentimento sconosciuto... cambiando il pianeta e spostando l'orizzonte della propria vita... ti hanno detto che si chiama amore e quanto è vero non ti farà dormire ma non ti hanno detto che ti renderà euforica facendoti sentire ubriaca... versi godibili pienamente in dialetto e apprezzati.»
«Tormento e dolce passione... lo chiamano amore... ti han detto Non capisco questo dialetto, quindi mi limito a commentare ciò che ho "sentito" leggendo la nota Piaciuta»
«...tutto questo è l'amore... bello sentirsi ubriachi di quel dolce sentir... E' vero... il dialettale rende molto di più... Molto bella e apprezzata.»
«Ho letto ed assaporato il componimento nella versione dialettale, senza servirmi della traduzione inclusa nella nota, per coglierne l'essenza più verace e profonda. Sono versi molto intensi e suggestivi che trasmettono emozioni. Letta più volte per gustarne la melodia. Molto, molto apprezzata!»
«l'amore è un sogno? versi semplici che nella musica del dialetto acquistano profondità. Tipica la finta pigrizia del sud che sa nascondere ben altri valori. Molto gradita»
«è solo l'amore a renderci vulnerabili a volte ci fà volare in alto a volte ci fà precipitare a volte è meglio sognare perché la realtà non è sempre quella che vorremmo è una bella poesia in dialetto calabrese tradotta non avrebbe reso così bene bella bella»
«I sentimenti più belli si fanno capire anche attraverso un ostico dialetto. Docle e accattivante questo dialetto sa commuovere anche con parole di cui non conosciamo appieno il significato.»
Volete pubblicare un vostro libro, un libro vero? Su carta, con numero ISBN? Con la possibilità di ordinarne copie a prezzo ridotto per voi ed i vostri amici?
Facciamo un esempio: se avete un manoscritto su file doc, docx, odt o pdf già pronto secondo i formati e le impostazioni standard (vedi specifiche) ed un bozzetto di una copertina con immagine a 300dpi allora vi possiamo già fare un esempio del costo con il nostro servizio editoriale base:
Libro di 120 pagine in formato "6x9" (15,24x22,86 cm) in bianco e nero e copertina flessibile opaca a colori pubblicato con il nostro servizio base: 50 copie a 149 euro, 100 copie a 266 euro, 200 copie a 499 euro, comprensive di stampa, iva e spedizione.
Rime scelte
Parole del cuore
ErosPoesia
Poesia Nuova
Donne Moderne
Aquilone Felice
Portfolio poetico
Lina Sirianni
il giorno 
€ 0,99
Commenti di altri autori:
«Bellissima lirica in vernacolo, patinata dal sentimento ingenuo di una ragazzina sorpresa e ammaliata da un sentimento sconosciuto... cambiando il pianeta e spostando l'orizzonte della propria vita... ti hanno detto che si chiama amore e quanto è vero non ti farà dormire ma non ti hanno detto che ti renderà euforica facendoti sentire ubriaca... versi godibili pienamente in dialetto e apprezzati.»
«...tutto questo è l'amore... bello sentirsi ubriachi di quel dolce sentir... 
«Una bellissima e musicale descrizione dell'amore resa ancor più pregevole dall'uso del dialetto. Piaciuta e apprezzata tantissimo.»
«simpatica quanto reale e vera... poi nel dialetto originale é stupenda!»
Condividi: